по мотивам какого-то французского фильма