Гюльчатай - арабское имя "скрывающая лицо". Восток дело тонкое.