са старых мыльна-стужкавых архіваў..