"true north" -- гэта ..э-э.. такі ..'trade mark' ў канадыйцаў для сваёй краіны :)