извините уж за такую аллегорию...