Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio