Время замедленно, горизонт туманен ...