Официального перевода на русский не нашел Самый родственный польский- Antylak szmaragdowy дает интерестный перевод Изумрудная Антила (под Антилой подразумевается Антильские острова), что пожалуй лучше всего отражает вид этого колибри. Из особенностей этой птицы стоит отметить , что Green-throated carib способен летать вверх ногами ))